GABONETAKO JAIALDIA

BIHAR EGUN HANDIA IZANGO DA!
HAINBESTE ENTSEGU ONDOREN ESTREINALDIA HELDUKO DA. HAU URDURITASUNA!
ONDO ATERAKO OTE ZAIGU HAIN IKUSLEGO INPORTANTE AURREAN? HOR EGONGO DIRA GURASOAK, AITITEK ETA AMAMAK, NEBARREBAK ETA SEGURU IZEKO-OSABAREN BATEN BAT LANETIK ALDE EGINGO DUELA BERE ILOBA MAITEA IKUSI AHAL IZATEKO.
DENOK DISFRUTATZEA  ETA, ZEOZER TXARTO ATERATZEN BAZAIGU ERE, TXALO ZAPARRADA GELDIEZINA IZATEA ESPERO DUGU. AZKEN ABESTIA GUZTION ARTEAN KANTA DEZAGUN HEMEN DUZUE! ESKERRIK ASKO!

¡MAÑANA ES EL GRAN DIA!

DESPUES DE TANTOS ENSAYOS POR FIN LLEGARA EL ESTRENO, ¡QUE NERVIOS!

¿NOS SALDRA BIEN DELANTE DE UN PUBLICO TAN SELECTO? AHI ESTARAN LOS AITAS Y AMAS, LOS AITITES Y AMAMAS, LOS HERMANOS/AS Y SEGURO QUE HASTA ALGUN TI@ SE ESCAPA DEL TRABAJO PARA VER A SU QUERIDO SOBRIN@.

ESPERAMOS QUE DISFRUTEIS Y, QUE AUNQUE NOS EQUIVOQUEMOS EN ALGO, LA LLUVIA DE APLAUSOS SEA IMPARABLE. PARA QUE PODAMOS CANTAR ENTRE TOD@S LA ULTIMA CANCION, AQUI OS VA. ¡GRACIAS!

GABONAK

Gabonak heltzear daude eta oraindik ez dakizu zer egingo duzun? Hona hemen aukera batzuk primeran pasatzeko!
Las navidades están a punto de llegar y todavía no sabes que vas a hacer? Aquí tienes algunas ideas para pasarlo genial!

ESKERRIK ASKO!¡MUCHAS GRACIAS!

ARRAKASTA MUNDIALA!!!!OSTEGUNEAN ERAKUSKETARA HURBILDU ZINETEN FAMILIA GUZTIEI ESKERRIK ASKO!
UMEENTZAKO ETA GURETZAKO ERE OSO INPORTANTEA DA ZUEK ERAKUTSITAKO INTERESA ETA KRITIKA ONAK.

¡¡¡GRAN EXITO MUNDIAL!!!¡MUCHISIMAS GRACIAS A TODAS LAS FAMILIAS QUE OS ACERCASTEIS EL JUEVES A LA EXPOSICION! VUESTRO INTERES Y BUENAS CRITICAS SON MUY IMPORTANTES PARA LOS NIÑ@S, Y TAMBIEN PARA NOSOTR@S.

UDAZKENEKO ERAKUSKETA/EXPOSICION DE OTOÑO

Familia agurgarriak,

Udazkena aurrera doa eta , Sarrikoko parkera joan ondoren, umeek han bildutako materialekin egindako gauzak eta gelan prestatutako beste hainbat lan ere erakutsi nahi dizkizuete.

Horretarako guztion artean UDAZKENEKO ERAKUSKETA bat prestatu egin dugu eta zuek guztiok GONBIDATUTA ZAUDETE.

                               NON: GURE HALL

                               NOIZ: AZAROAK 21

                               ORDUTEGIA: 16:15-16:30

OHARRA: 16:15etan zabalduko ditugu ateak(egunerokoak) eta umeekin batera ikusiko duzue.

Agur bero bat,

                                 HH.ko TUTOREAK: Begoña, Mikel eta Txaro

Estimadas familias:

El otoño avanza y, después de la visita al parque de Sarriko, los niñ@s quieren mostraros las cosas que han hecho con los materiales recogidos allí, y otros trabajos realizados en clase.

Para ello hemos organizado entre tod@s una EXPOSICION DE OTOÑO a la que ESTAIS TODOS INVITADOS/AS.

                               LUGAR: NUESTRO HALL

                               FECHA: 21 NOVIEMBRE

                               HORA: 16:15-16:30

NOTA: A las 16:15 abriremos las puertas (las habituales) y podréis ver la exposición con vuestros hij@s.

Un afectuoso saludo

                                                               Los tutores/as de Ed. Infantil: Begoña, Mikel y Txaro

UDAZKENEKO FRUITUAK/ FRUTOS DE OTOÑO

UDAZKENEKO FRUITUEN IZENAK UMEEKIN BATERA IKASI NAHI BADITUZUE SAKATU BEHEAN:

http://www.slideshare.net/ncch/hiztegia-udazkeneko-fruituak

PARA APRENDER LOS NOMBRES DE LOS FRUTOS DE OTOÑO CON VUESTROS HIJ@S KLIKAR ARRIBA. 

ETA EGURALDIAREN ERE IKASI NAHI IZATEKOTAN SAKATU BESTE HAU:

 http://www.slideshare.net/ncch/hiztegia-udazkeneko-eguraldia

Y SI QUEREIS APRENDER TAMBIEN EL DEL CLIMA DE OTOÑO KLIKAR ESTA OTRA 

BIZIPOZA IKUSKIZUN BERRIA LASTER BECen/NUEVO ESPECTACULO PRONTO EN EL BEC

BIZIPOZA CD BERRIA KALEAN!/¡NUEVO DISCO EN LA CALLE!

PIRRITX ETA PORROTX ERE PAUSOZ PAUSO MUNDU GOZOAGO BAT LORTU NAHI DUTE. BERAIEN DISKA BERRIAN ERAKUSTEN DUTE.
LOS PAYASOS PIRRITX Y PORROTX TAMBIEN QUIEREN CONSEGUIR UN MUNDO MEJOR "PASO A PASO". NOS LO ENSEÑAN EN SU NUEVO DISCO

UDAZKENEKO ASKARITXOA

Aste honetan Udazkeneko fruitu batzuk aztertu eta dastatu ditugu geletan.
Sagarrak, mahatsak, laranjak, granada, madariak eta mandarinak eraman ditugu. Fruitu lehorrak etxean dastatzeko utzi ditugu oraindik gutariko batzuk txikiegiak garelako.

 Esta semana hemos probado algunas frutas de esta época del año en las clases. Los frutos secos los dejamos para tomar en casa pues algunos de nosotros todavía somos un poco pequeños.
Hemos llevado manzanas,uvas, naranjas, granada, peras y mandarinas.

SARRIKO

Lehengo astean,H.Hko ikasle eta irakasleok Sarrikora joan ginen UDAZKENA behatzera. Horrela, zuhaitz ezberdinak, haziak, hostoak eta perretxikoak ikusi genituen, baita eskolako lanak egiteko materialak batu ere(ez dizuegu esango zer egingo dugun SORPRESA izango delako) . Eta ibilalditxoa eta gero, zabuetara joan ginen oso ondo pasatzera. Hona hemen argazki batzuk!

  La semana pasada los alumn@s de Infantil fuimos al parque de Sarriko para observar el OTOÑO. Descubrimos diferentes árboles, hojas, semillas, setas..., y recogimos materiales para realizar trabajos en el aula(no os podemos contar qué porque es SORPRESA) Y después del paseo nos hemos ido a jugar a los columpios.
¡Ahí van unas fotos!

ESTROPATADA BADATOR!!!!!! ¡QUE VIENE LA ESTROPATADA!

ETA HONA......GURE TXAPELDUNA!!!

ONGI ETORRI!!!

ONDO PASA OPORRETAN! / ¡PASAD BUENAS VACACIONES!

OSO ONDO PASA TA IRAILERA ARTE! 
¡PASADLO BIEN Y HASTA SEPTIEMBRE!

UDAKO FRUTAK / FRUTAS DE VERANO

Gaur udaberri eta udako sasoietako fruten askaria egin dugu. 
Horretarako, lehenik, eskuak garbitu ditugu. Gero, etxetik ekarri dituzten fruitak, zuritu, zatitu eta brotxetak egin eta gero, elkarrekin jan ditugu jolastokian.
Udazkenean jakinari genizuen bezala, ekintza hauen helburua,urtaroen fruta ezberdinak, gogoz jan ditzatela da.
Eskerrik asko zuen laguntzagatik!

Hoy hemos hecho la merienda de frutas de primavera-verano. Para ello, nos hemos lavado las manos y después hemos cortado y pelado las frutas que han traído de casa y finalmente hemos hecho las brochetas.
Como os dijimos en otoño, el objetivo es que se acostumbren a comer fruta desde pequeños y conozcan las diferencias entre estaciones.
Gracias por vuestra ayuda.

MUSIKASTETXEA

Gaur, MUSIKASTETXEko akademiako kideek, musika saio bat eskaini digute. 
Hurrengo ikasturtean, Ibaiganeko eskolaz kanpoko ekintzen barruan, musika eskainiko digu akademia honek.
Eskerrik asko!

Hoy, miembros de la academia MUSIKASTETXEA nos han ofrecido una sesión de música.
El curso que viene nos ofrecerán música dentro de las actividades extraesciolares.
¡Eskerrik asko

!

ERBIA ETA DORDOKA / LA LIEBRE Y LA TORTUGA

Gaur antzerkira joan gara eta Erbia eta Dordokaren antzezlanaz gozatu egin dugu! 

¡Hoy hemos ido al teatro a disfrutar de la obra La liebre y latortuga! 
 

AGENDA 21: RESULTADOS DE LOS CUESTIONARIOS SOBRE EL CAMINO ESCOLAR

Os adjuntamos los resultados del diagnóstico del camino escolar que hemos realizado entre todos y todas a través de este mismo blog:

 Resultados del cuestionario de las familias:
https://docs.google.com/file/d/0ByVz5spNCt5-QV9qSFBXdUVCM2M/edit?usp=sharing

 Resultados del cuestionario del alumnado: 
https://docs.google.com/file/d/0ByVz5spNCt5-SEZnTzliY1RKOWs/edit?usp=sharing

 Resultados del cuestionario de los/as trabajadores/as del Centro: 
https://docs.google.com/file/d/0ByVz5spNCt5-cEJPUTZrSHdZY3M/edit?usp=sharing

 Estos resultados nos han ayudado a hacer un diagnóstico bastante preciso del camino al Colegio, y los hemos tenido en cuenta en el foro interescolar, al que acudimos el pasado 18 de abril, y para la siguiente fase del proyecto Agenda 21: el plan de acción.

 Mila esker parte hartzeagatik!                

IBAIGANE ASTEA 2013

Urtero legez, aurten ere gure aste berezia izan dugu oporrak Aste Santuko oporrak hartu baino lehen, IBAIGANE ASTEA!.
Gauza eta ekintza ezberdinekin asko disfrutatu egin dugu... Hona hemen argazki polit batzuk!

Como todos los años, antes de las vacaciones de Semana Santa hemos desarrollado la SEMANA IBAIGANE. Hemos disfrutado con actividades diferentes...¡ahí van unas cuantas fotos!